Bienvunue au site officiel de l'Institut des Etudes Africaines de GDUFS!
简体中文 English Français

La création de l'Alliance de recherche africaine «la Ceinture et la Route» à l'Université des études étrangères du Guangdong

2018-11-04

  Les 26 et 28 octobre 2018, la Réunion de l'Alliance de recherche africaine «la Ceinture et la Route» et le premier séminaire académique se sont tenus à Guangzhou. Ce forum a été organisé par l'Université des études étrangères du Guangdong, parrainé par l'Institut de recherche sur l’Afrique de l'Université des études étrangères du Guangdong et la Chambre de commerce africaine du Guangdong, co-organisé par le Bureau de presse de la municipalité de Canton et la Chambre de commerce d'importation et d'exportation du Guangdong. La municipalité du Guangdong, les promoteurs des alliances et les consulats de divers pays africains à Guangzhou ont vivement soutenu la réunion. Des experts de think-tank, des universitaires réputés, des responsables gouvernementaux et des représentants des affaires ont assisté à la réunion, parmi les organisations internationales telles que la Banque mondiale et le Programme des Nations Unies pour le développement et dans 34 pays et régions comprenant l'Égypte, l'Éthiopie, le Sénégal, le Kenya, le Nigéria, le Ghana, l'Afrique du Sud, la Tanzanie, le Cameroun, Djibouti, le Burkina Faso, la Grande-Bretagne, la Norvège, la Chine et etc. M. Liu Jisen, doyen exécutif de l’Institut de recherche sur l’Afrique, a présidé la cérémonie d’ouverture.

0D8A9393

  Au nom de tous les enseignants et étudiants de notre Université, M. Sui Guangjun a exprimé ses vives félicitations et ses sincères remerciements à tous les experts et invités. Dans son discours, il a déclaré que le 7ème Forum sur la coopération sino-africaine avait eu lieu à Beijing les 3 et 4 mars, sur le thème "Coopération gagnant-gagnant : construire une communauté de destin plus étroite entre la Chine et l'Afrique". Le président chinois a prononcé un discours “Travaillons ensemble pour une communauté de destin et un développement commun”, soulignant que la Chine et l’Afrique devraient oeuvrer pour construire ensemble une communauté de destin Chine-Afrique marquée par le partage des responsabilités, la coopération gagnant-gagnant, le bonheur pour tous, la prospérité culturelle, la sécurité commune, l’homme et la nature, et mettre en oeuvre les huit initiative pour la promotion industrielle, l’interconnexion des infrastructures, la facilitation du commerce, le développement vert, le renforcement des capacités, la santé, les échanges humains et culturels. La réunion a adopté «la Déclaration de Beijing sur la construction d'une communauté de destin plus étroite entre la Chine et l'Afrique» et «le Forum sur la coopération sino-africaine - Plan d'action de Beijing 2019-2021». Le 7ème Forum sur la coopération sino-africaine a ouvert la nouvelle ère de la coopération gagnant-gagnant. A cet effet, l’Université des études étrangères du Guangdong et la Chambre de commerce africaine du Guangdong ont lancé 34 unités nationales et étrangères dans le but de créer l’Alliance de recherche africaine «la Ceinture et la Route» et d’organiser le premier séminaire académique international. Il s’agit d’un bon début pour les milieux universitaires et les milieux d’affaires chinois et africains de la mise en œuvre de la Déclaration de Beijing. 

  M. Sui a également présenté l’histoire de notre université et le travail accompli depuis la création de l’Institut de recherche sur l’Afrique : «Il existe actuellement deux Instituts Confucius en Afrique. Nous attachons également une grande importance au développement de l’Afrique, à la coopération industrielle et à l’étude des questions universitaires dans «la Ceinture et la Route». En 2009, l'Institut de recherche stratégique international du Guangdong a été créé. Il s'agit déjà de l'unité de coopération essentielle du ministère des Affaires étrangères pour la recherche sur les politiques. L’institut de recherche sur l’Afrique a mené une série d’études sur les échanges industriels et culturels en Afrique et produit un certain nombre de résultats des enquêtes et des recherches universitaires.

0D8A9432

  M. Chen Qiuyan, directeur du Bureau des affaires étrangères du comité du parti provincial et du gouvernement du Guangdong, a exprimé ses chaleureuses félicitations pour la création de l'Alliance de recherche africaine «la Ceinture et la Route» au nom du Bureau des affaires étrangères du comité du parti provincial et du gouvernement du Guangdong. Lors du Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine de cette année, le Président Xi Jinping a prononcé un discours liminaire, proposant huit initiatives sur la coopération sino-africaine au cours des trois prochaines années et indiquant la voie à suivre pour bâtir la communauté du destin plus étroite Chine-Afrique pendant une nouvelle ère. Il a montré que le Bureau des affaires étrangères du comité du parti provincial et du gouvernement du Guangdong a mis en oeuvre des huit initiatives et on a également formulé des avis pertinents sur la mise en œuvre, afin que la province du Guangdong encourage la coopération entre la Chine et l’Afrique. Il a analysé les bases de la coopération sino-africaine : avec une grande population, le Guangdong a donné de nombreux investissements dans les secteurs commerciaux en Afrique, géographiquement se situant le plus proche avec l’Afrique. Le pouvoir de recherche est relativement dispersé et la force de recherche est également insuffisante. En particulier, il n’existe pas beaucoup de résultats de recherche utiles. Il estime que la création de l'Alliance de recherche africaine«la Ceinture et la Route» est effectivement propice à l'intégration des ressources et à un meilleur service de l'entreprise et du gouvernement. Le Bureau des affaires étrangères du comité du parti provincial et du gouvernement du Guangdong soutiendront pleinement le travail de l'Alliance de recherche africaine «la Ceinture et la Route».

0D8A9466

  M. Fu Lang, doyen de l'Institut de recherche sur l’Afrique, a souligné que la Chine est le plus grand pays en développement du monde, que l'Afrique est le continent le plus concentré de pays en développement. Le monde actuel est confronté à de nombreux problèmes et défis majeurs et a connu des changements majeurs sans précédent. Face aux changements complexes et aux incertitudes de la situation internationale, la Chine et les pays africains devraient consolider et approfondir les fondements de la coopération entre la Chine et l'Afrique, travailler sans relâche pour créer une communauté de destin Chine-Afrique, œuvrer de concert pour relever divers défis, échanger en profondeur et atteindre un consensus important sur une série de grands problèmes internationaux et régionaux, contribuer constamment à la promotion de la paix mondiale et du développement avec la responsabilité. La création de l’Alliance de recherche africaine «la Ceinture et la Route» permettra des échanges et une coopération internationaux interdisciplinaires, offrant ainsi à toutes les parties une plate-forme pratique et efficace pour le partage de ressources, l’exploration des connaissances, la diffusion de technologies et l’amélioration de la compréhension.

0D8A9491

  Au nom de la Chambre de commerce africaine du Guangdong, M. Chen Yuejin, vice-président de la Chambre de commerce africaine du Guangdong, a exprimé ses chaleureuses félicitations pour la création de l'Alliance de recherche africaine «la Ceinture et la Route». Il a estimé qu’en tant qu’un des huit initiatives sino-africains et qu’une partie importante de l’action d’échange entre les sciences humaines, le renforcement des échanges sino-africains et de la coopération entre think-tank a une profonde signification et sa glorieuse mission en coïncidant avec l’époque. Grâce à la plate-forme de l’Alliance de recherche africaine «la Ceinture et la Route», nous espérons coopérer avec des associations plus remarquables chinois et étrangers, et formuler des suggestions et des opinions plus spécifiques sur les opérations, la durabilité, l’orientation et le potentiel pour la mise en oeuvre des résultats du Sommet de cette année, le développement du partenariat stratégique global sino-africain, apportant de nouvelles contributions à la promotion des échanges entre les entreprises chinoises et africaines et de la coopération pragmatique bilatérale.

0D8A9519

  M. Yu Hongjun, expert en chef de l'Institut Chahar et ancien directeur adjoint du Comité central du Parti communiste chinois, au nom de l'Institut Chahar et M. Han Fangming, président de l'Institut Chahar et directeur adjoint du Comité des affaires étrangères du Comité national du Conseil consultatif politique du peuple chinois, a exprimé ses félicitations pour ce forum. Selon lui, l’Afrique est le continent le plus concentré du monde en développement et la région dotée des ressources diplomatiques les plus solides, et la Chine est le plus grand pays en développement du monde, et constitue nos ressources stratégiques et notre soutien à la diplomatie. Il n'y a pas de conflits de valeurs ni de conflits d’intérêts entre la Chine et l’Afrique. 

  M. Yu a formulé cinq suggestions pour les travaux futurs de l’Alliance de recherche africaine «la Ceinture et la Route» : Premièrement, il est nécessaire d'étudier sérieusement et de résumer l'histoire et l'expérience de la coopération Chine-Afrique ; Deuxièmement, nous devons faire attention à la recherche et résoudre certains problèmes laissés de côté par la coopération sino-africaine ;  Troisièmement, nous devons veiller à éliminer les différentes résistances causées par l’ingérence et la destruction de forces extérieures ; Quatrièmement, nous continuerons d’explorer les nouvelles opportunités offertes par l’évolution de la coopération sino-africaine à l’époque ; Cinquièmement, nous devons travailler avec les pays africains pour créer une communauté de destin Chine-Afrique et proposer de nouvelles expériences et de nouveaux paradigmes pour l’établissement de nouvelles relations internationales et d’un nouvel ordre international. Il estime que plus de 30 sponsors de l’Alliance de recherche africaine «la Ceinture et la Route» vont travailler ensemble pour attirer davantage de partenaires qui participeront à ce travail. Ce travail de recherche va certainement aller de mieux en mieux, et le rôle exemplaire de l'Institut de recherche sur l’Afrique seront pleinement démontrés.

0D8A9534

  Madame Gakou, directeur de la délégation des consulats généraux des pays africains à Guangzhou et Consul général du Mali, a prononcé un discours au nom des consuls généraux. Mme Gakou a déclaré : Je suis très heureux de la réunion inaugurale de l’Alliance de recherche africaine «la Ceinture et la Route» et du premier séminaire universitaire, en tant que la première Alliance de recherche africaine à Guangzhou, qui transformera en action le modèle idéal des relations sino-africaines et essayera de répondre aux besoins actifs et stricts du peuple. Selon elle,   c’est l’ambition et le défi passionnants de rassembler des chercheurs en culture chinoise et africaine sur la plate-forme multidisciplinaire de l'Alliance de recherche africaine «la Ceinture et la Route» afin que chacun puisse mieux communiquer et comprendre l’Afrique. 

0D8A9383

  M. Fu Lang, président nouvellement élu de l'Alliance a adressé une lettre de nomination à tous les vice-présidents. M.Sui Guangjun, M.Yu Hongjun, M.Chen Qiuyan, M.Fu Lang et Mme Gakou ont conjointement lancé la création de l'Alliance de recherche africaine «la Ceinture et la Route».


0D8A9556

  Le soir du 26 octobre, la réunion préparatoire et le premier conseil de l'Alliance de recherche africaine «la Ceinture et la Route» ont eu lieu. Par la charte de l’Alliance, M. Fu, doyen de l’Institut de recherche sur l’Afrique, a été élu président du premier conseil d’administration. L’Université des études étrangères du Guangdong a été élu Secrétariat permanent de l’Alliance. Le Secrétariat a désigné le Centre de recherche africain de l'Université de Pékin comme première unité de directeur tournant et le professeur Li Anshan, directeur du centre, a été le premier directeur tournant.

  Après la cérémonie d’ouverture, la première conférence universitaire sur le thème «la Ceinture et la Route» : un nouvel avenir pour la coopération sino-africaine s’est tenue. M. Zeng Zhihua, économiste principal de la Banque mondiale, M. Xu Liang, secrétaire général adjoint du Centre de recherche de l'Université de Pékin, M. HUSSEIN, ancien président de l'Université Ain Shams, M. Zhang Sun Xiaojun, secrétaire exécutif de l'Institut Chahar, et M. Ji Weimin, expert des questions africaines au Centre de recherche économique et diplomatique de l'Université de Tsinghua, ont respectivement prononcé de merveilleux discours liminaires.

initpintu_副本

  Pendant la première séance de l’après-midi du 27, M. Liang Lijun, directeur exécutif du Centre de recherche africaine sur les investissements et le commerce de l'Institut de recherche sur l’Afrique de l'Université des études étrangères du Guangdong, Mme Zhao Rongrong, directeur du Centre de recherche pour l'Afrique de l'Ouest de l'Université des sciences et technologies électroniques, M. Li Shubo, Institut norvégien Christie Mickelson, M. Li Yumeng, directeur adjoint de l'Institut d'études africaines de l'Université normale de Chine orientale, M. Sun Guoqiang, vice-président de China Overseas Group Co., Ltd, Abel Kinoti de l'Université Rela du Kenya, M. Zhu Tiequan du Centre de recherche africaine de la Faculté de sociologie et d'anthropologie de l'Université Sun Yat-Sen, Yu Yongjie, Co-fondateur de l'initiative manufacturière africaine, M. Zhuang Liwei de la Faculté de relations internationales de l'Université de Jinan, M. Sun Mulin, directeur du département des affaires publiques du groupe StarTimes, Ahmadou Aly Mbaye de l’Université Sheikh Anda Diop de Dakar du Sénégal, M. Cui Yong de l’Université du Jiangsu et M. Huang Qingan de l'Université des finances et de l'économie du Guangdong, ont prononcé des discours, y compris leurs réalisations respectives en matière de recherche africaine.

27日下午演讲合成-1

  Lors de la deuxième séance, M. Liu Changan, président de l'Association nigériane de promotion de l'investissement, Mme Zhou Yana, docteur du Centre de recherche africaine de l'Université de Wuhan, M. An Jinyu de la Fédération des scientifiques et ingénieurs d'Afrique du Sud, et M. Ji Fei, chercheur universitaire de l'Institut de recherche sur l’Afrique de notre Université, ont mené à des résultats de recherche. Enfin, les représentants de la Chambre de commerce africaine du Guangdong et de la Chambre de commerce d'importation et d'exportation du Guangdong ont assuré la promotion commerciale.

27日下午演讲合成-1

  Le 28, la réunion s'est déroulée en parallèle en trois groupes. Le premier thème : le mécanisme et le modèle de coopération sino-africaine dans le cadre «la Ceinture et la Route» ; le deuxième thème : Porteur de la coopération sino-africaine et projets de coopération en cours ; le troisième thème : la perspective d’un nouveau point de départ et d’un nouveau chemin pour la coopération sino-africaine. 

  Lors de la cérémonie de clôture, les présentateurs des trois groupes ont présenté les principaux points du groupe. Le Réunion a été achevé avec succès après l’achèvement de tous les ordres du jour et des résumés des hôtes.

书封面-中文

35


Pre:La Réunion d'introduction sur l'environnement d’investissements tanzaniens s'est tenue avec succ...


Next:Le prof Liu Jisen a participé à la Conférence annuelle de 2018 de la Société chinoise d'études hi...